Japanese
English
トップ画像
トップ画像

小さな旅・・・

A short trip

1日の旅なのでこれぞ「日本」という体験をして頂きます。
2つの体験を通じ、日本の「心」を学び、自らの気付きを経ていただきます。
体験の合間に世界遺産の金峯山寺にも足を運び、食事や買い物をしながら街並みの雰囲気、
地元の方々の温かみに触れて、日本一の桜の名所からの一望を楽しむこともできます。
これぞ日本を直接感じていただけます!
少し空いた時間に日本を体験したいと思う方には丁度良い体験となっています!

You can experience "Japan" with our one-day tour course.
Through two experiences, you would learn about the 「KOKORO(心)」 and go through your own awareness.
Besides, you would visit the World Heritage temple, Kinpusen(金峯山) Temple,
and enjoy the atmosphere of the streets while eating and shopping.
You can also feel the warmth of the local people and enjoy the view from Japan's best cherry blossom spot.
It makes you find out the real Japan yourself!
It is a good experience for those who want to experience Japan in a little spare time!

墨作り

1日旅の組み合わせ

Combination of one day tour

※午前・午後の部からそれぞれ同じもの以外を1つずつ選んで頂きます。
※体験金額は1人分です。

※Choose one activity from the AM and one from the PM (different from the activity chosen from the AM)
※The experience fee is for one person.

午前
AM
午後
PM
① 写経(1,700円) ① Sutra copying (1,700 yen) ⑪ 写経(1,700円) ⑪ Sutra copying (1,700 yen)
② 和紙作り(1,800円) ② Japanese paper making (1,800 yen) ⑫ 和紙作り(1,800円) ⑫ Japanese paper making (1,800 yen)
③ 箸作り(500円) ③ Chopsticks making (500 yen) ⑬ 箸作り(500円) ⑬ Chopsticks making (500 yen)
④ 吉野杉木工作り(2,000円) ④ Yoshinosugi woodworking (2,000 yen) ⑭ 吉野杉木工作り(2,000円) ⑭ Yoshinosugi woodworking (2,000 yen)
⑤ 柿の葉寿司作り(5,000円) ⑤ Persimmon-leaf sushi making (5,000 yen) ⑮ 柿の葉寿司作り(5,000円) ⑮ Persimmon-leaf sushi making (5,000 yen)
⑯ 墨作り(3,300円) ⑯ Ink making (3,300 yen)
⑰ 筆作り(2,700円) ⑰ Brush making (2,700 yen)

定休日

Closed

12月30日〜1月4日

December 30 - January 4

時間

Time

10:00〜19:00
※体験の組み合わせにより終了する時間が多少前後します。

10:00〜19:00
※Ending time depends on the combination of experiences.

集合場所

Meeting place

大和八木駅(近鉄大阪線)

Yamato Yagi Station (Kintetsu Osaka Line)

催行人数

Number of participants

定員:8名
最小:2名

Capacity: 8 people
Minimum: 2 people

予約締切

Reservation deadline

2週間前

Reservate before two weeks

料金

Fee

25,000円 人/日(税込)

料金に含まれるもの
・ガイド
・移動

料金に含まれないもの
・体験、食事費用
・カバン(お土産用)

25,000 yen per person/1 day (tax included)
What's included(Guide・Transportation)
What's NOT included(Experience cost, meal・Bag (for souvenirs))

料金

Fee

25,000円 人/日(税込)
料金に含まれるもの(ガイド・移動)
料金に含まれないもの(体験、食事費用・カバン(お土産用))

25,000 yen per person/1 day (tax included)
What's included(Guide・Transportation)
What's NOT included(Experience cost, meal・Bag (for souvenirs))

【備考】

【Remarks】

  • 参加人数によって体験内容が変更する場合があります。
  • Experience content may change depending on the number of participants.
  • 1人での参加も受け付けております。
  • We also accept one person's participation.
  • 予約は180日先まで可能です。
  • Reservations can be made up to 180 days in advance.
  • ウェブ上でお申込み頂く際、ご予約と同時にメールにて請求書をお送りし、メール画面に表示される手順に沿ってクレジットカードにてお支払いをお願い致します。
     ※ウェブ上でご予約が難しい場合は、直接お問合せ下さい。
     ※尚、PayPalにてお支払いのご希望があればお申し付けください。
  • When you apply on the web, an invoice will be sent to your email address.
    Please pay by credit card according to the instructions displayed on the email.
    ※If it is difficult to make a reservation on the web, please contact us directly.
    ※Please let us know if you would like to pay via PayPal.
  • キャンセルされる場合はツアー7日前の17時までにご連絡ください。
     それ以降ですとキャンセル料が発生しますのでご了承ください。
  • If you want to cancel, please contact us before 5:00PM 7 days before the tour.
    Please note that cancellation fees will be incurred after that.
  • 7日前までのキャンセルはキャンセル料無し、2~6日前までのキャンセルは料金の50%、
     前日・当日のキャンセルは100%のキャンセル料をいただきます。
  • Cancellations 7 days or more prior to tour departure: no charges.
    Cancellations from 2 to 6 days prior to tour departure: 50% cancellation fee will be charged.
    Cancellations from 0 to 1 day prior to tour departure: 100% cancellation fee will be charged.
  • 旅料金は前払いです:上記のキャンセルポリシーに基づいて、インターネットで前払いしてからキャンセルしたお客様のツアー料金を払い戻します。
     クレジットカードでお支払いの場合、ツアー料金はクレジットカードアカウントに返金されます。
     取引は、クレジットカードの期日とキャンセルの日付によって異なることに注意してください。
     旅中のキャンセルは実施時間の料金割で返金します。
     期日に応じて、クレジットカードアカウントに請求された後、ツアー料金の払い戻しを受け取ります。
     その後、キャンセルの前後のツアー料金のバランスの返金を受け取ります。
     クレジットカードの期日によっては、払い戻しに1〜2か月かかる場合があります。
  • Travel fee is prepaid: Based on the cancellation policy above,
    we will refund the tour fee for customers who prepaid on the internet and canceled.
    If it paid by credit card, the tour fee will be refunded to your credit card account.
    Please note that transactions depending on the credit card date and the date of cancellation.
    In the case of cancellation during the trip, the unused amount will be prorated and refunded.
    Depending on the due date, you will receive a refund of the tour fee after being charged to your credit card account (it may take one or two months).

  • ご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
    Please feel free to contact me if you need any further information.